T Á J É K O Z T A T Ó
a házasság hazai anyakönyvezéséről
I. Általános tudnivalók
Ha egy magyar állampolgár külföldön köt házasságot, akkor a házasságot anyakönyvezni kell a magyar hatóságoknál is. Az anyakönyvezést Magyarország külképviseletein vagy Magyarországon Budapest Főváros Kormányhivatalánál (BFKH) is el lehet indítani.
II. Időpontfoglalás
Időpontot itt tud foglalni.
III. Ügyintézés menete
A kérelmet magyar állampolgár személyes jelenlétében lehet benyújtani. Külföldi állampolgárral kötött házasság esetén az ügyintézéshez elegendő a magyar fél személyes megjelenése.
Olyan házassági név felvétele esetén, amely eltér a születési névtől, a kérelem benyújtásával egyidejűleg a személyi azonosítót és lakcímet igazoló hatósági igazolvány (lakcímkártya) bevonásra kerül.
IV. Szükséges okiratok
A kérelmet helyben, elektronikus program generálja, melyet az ügyintézéskor kell aláírni.
A kérelemhez mellékelni kell:
- eredeti német házassági anyakönyvi kivonat (Heiratsurkunde)
- mindkét házastárs érvényes úti okmánya (útlevél vagy személyazonosító igazolvány)
- magyar házastárs lakcímkártyája
- mindkét házastárs születési anyakönyvi kivonata
- házastárs korábban házassága esetén: válási vagy özvegyi záradékkal ellátott házassági anyakönyvi kivonat
- honosított magyar állampolgár esetében: honosítási okirat.
A Főkonzulátus magyar mellett az angol és német nyelvek valamelyikén kiállított okiratokat áll módjában hiteles fordítás nélkül befogadni.
Abban az esetben, ha nem Németországban történt házasságot szeretne hazai anyakönyveztetni, kérjük, hogy a rendelkezésre álló dokumentumok csatolásával, keressen meg minket a konsulat-muenchen@mfa.gov.hu e-mail címen keresztül, ahol munkatársaink bővebb felvilágosítást adnak ügyében.
A külföldi anyakönyvi kivonatok fordítása kapcsán kérjük, tekintsék át az alábbi útmutatót:
– az angol és német nyelven kiállított anyakönyvi kivonatok esetében (kivéve kézírással kitöltött és/vagy megjegyzést tartalmazó kivonatok) nem szükséges hiteles fordítás, abban az esetben, ha olyan ország által lettek kiállítva ahol német vagy angol a hivatalos nyelv
– olyan Európai Uniós országokból származó anyakönyvek esetén ahol az angol és a német nem hivatalos nyelv a kivonatokhoz tartozó többnyelvű formanyomtatvánnyal tudjuk a kérelmeket bevenni (kivéve kézírással kitöltött és/vagy megjegyzést tartalmazó kivonatok)
Amennyiben a dokumentum a leírtaktól eltérő nyelvű, a kérelemhez az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI - www.offi.hu) által készített fordítást, vagy a más által készített, és az illetékes magyar külképviselet által hitelesített fordítást is csatolni kell.
V. Díjak
Házasság hazai anyakönyvezése díjmentes.
München, 2024. március
