Horváth Lőrinc, a Magyar Állami Operaház egykori díszletfestőjének alkotásaival nyílt kiállítás Passauban. A Müncheni Főkonzulátus, Passau Város Önkormányzata, valamint a Passau-Veszprém Magyar-Német Baráti Kör által szervezett kiállításmegnyitón beszédet mondott Erika Träger, Passau polgármester-helyettese, Tordai-Lejkó Gábor főkonzul, Reinhard Wachtveitl, a baráti kör elnöke, Kócza Andrásné Réka, a művész lánya, valamint Tordai Hajnal, a Magyar Művészeti Akadémia rendes tagja.
A kiállításmegnyitó előzménye, hogy Tordai-Lejkó Gábor főkonzul úr kezdeményezésére Magyarország Müncheni Főkonzulátusának közvetítésével 2022. május 4-én átadásra került Horváth Lőrinc művész úr 15 grafikája Passau Város Levéltárának. A Passau melletti Hals városáról készült grafikákat a művész 1945. május 2. és 1945. október 25. közötti hadifogságában készítette. Andreas Rother polgármester és Richard Schaffner levéltáros pozitívan fogadták az adományt, ugyanis abból az időből alig maradtak felvételek Hals-ról, így annak kiemelt helytörténeti értéke van. Érdekesség, hogy a Bajorországban ma is nagy becsben tartott Gizella királyné is Passauban talált menedékre, ahol végső nyugalomra lelt. Magyarországot és Bajorországot, Passaut és Veszprémet, különös szál köti tehát össze Gizella királynén keresztül, amely Horváth Lőrinc helyi alkotásait is kiemelt fénybe helyezi.
Magyarország Müncheni Főkonzulátusa, Passau Város Önkormányzata, valamint a Passau-Veszprém Magyar-Német Baráti Kör 2023. április 29-én kiállításmegnyitót szervezett Horváth Lőrinc grafikáival, amelyet Kócza Andrásné Réka, a művész lánya, édesapja további 31 akvarellfestményével gazdagított. A kiállításmegnyitóra számos magyar vendég érkezett a Passau-Veszprém Magyar-Német Baráti Kör szervezésében. A rendezvényen beszédet mondott Erika Träger, Passau polgármester-helyettese, Tordai-Lejkó Gábor főkonzul, Reinhard Wachtveitl, a baráti kör elnöke, Kócza Andrásné Réka, a művész lánya, valamint Tordai Hajnal, a Magyar Művészeti Akadémia rendes tagja. Az ünnepélyes megnyitót követően, a résztvevők látogatást tettek Gizella királyné sírjánál. Főkonzul úr beszédében méltatta Passau és Veszprém élénk testvérvárosi kapcsolatát, és kifejtette, hogy a kiállítás tovább fokozza a városok közötti szinergiát, amely annak fényében is kiemelet jelentőségű, hogy Veszprém 2023-ban Európa kulturális fővárosa. A tárlat 2023. május 21-ig látogatható.
***
Eine Ausstellung der Werke von Lőrinc Horváth, dem ehemaligen Bühnenbildner der ungarischen Staatsoper, wurde in Passau eröffnet. Die Ausstellung wurde vom Generalkonsulat München, der Stadt Passau und dem Ungarisch-Deutschen Freundeskreis Passau-Veszprém mit Reden von Erika Träger, stellvertretende Bürgermeisterin von Passau, Generalkonsul Gábor Tordai-Lejkó, Reinhard Wachtveitl, Präsident des Deutsch-Ungarischen Freundeskreises Passau-Veszprém, Andrásné Réka Kócza, der Tochter des Künstlers, und Hajnal Tordai, ordentliches Mitglied der Ungarischen Akademie der Künste, eröffnet.
Die Eröffnung der Ausstellung folgt auf die Übergabe von 15 Grafiken von Lőrinc Horváth an das Archiv der Stadt Passau am 4. Mai 2022, die auf Initiative des Generalkonsuls von Ungarn, Gábor Tordai-Lejkó, durch das Generalkonsulat von Ungarn in München erfolgte. Die Grafiken von Hals, einer Stadt in der Nähe von Passau, wurden von dem Künstler während seiner Gefangenschaft vom 2. Mai 1945 bis zum 25. Oktober 1945 angefertigt. Bürgermeister Andreas Rother und Archivar Richard Schaffner begrüßten die Schenkung, da es kaum noch Fotografien von Hals aus dieser Zeit gibt und sie daher von besonderem lokalhistorischem Wert sind. Interessant ist, dass Königin Gisela, die in Bayern immer noch hoch geschätzt wird, in Passau Zuflucht fand und dort zur letzten Ruhe gebettet wurde. Ungarn und Bayern, Passau und Veszprém, sind also durch Königin Gisela durch einen besonderen Faden verbunden, der auch ein besonderes Licht auf die lokalen Werke von Lőrinc Horváth wirft.
Am 29. April 2023 veranstalteten das Generalkonsulat von Ungarn in Bayern, die Stadt Passau und der Deutsch-Ungarische Freundeskreis Passau-Veszprém eine Ausstellungseröffnung mit den Grafiken von Lőrinc Horváth, bereichert durch 31 Aquarelle des Künstlers, die von Andrásné Réka Kócza, der Tochter Künstlers zur Verfügung gestellt wurden. Zur Eröffnung der Ausstellung, die vom Deutsch-Ungarischen Freundeskreis Passau-Veszprém organisiert wurde, kamen zahlreiche ungarische Gäste. Es sprachen Erika Träger, stellvertretende Bürgermeisterin von Passau, Generalkonsul Gábor Tordai-Lejkó, Reinhard Wachtveitl, Vorsitzender des Freundeskreises, Andrásné Réka Kócza, die Tochter des Künstlers, und Hajnal Tordai, ordentliches Mitglied der Ungarischen Akademie der Künste. Nach der Eröffnungszeremonie besuchten die Teilnehmer das Grab von Königin Gisela. In seiner Rede lobte der Generalkonsul die lebendige Städtepartnerschaft zwischen Passau und Veszprém und sagte, dass die Ausstellung die Synergie zwischen den Städten weiter verstärken wird, was angesichts der Rolle von Veszprém als Kulturhauptstadt Europas im Jahr 2023 von besonderer Bedeutung ist. Die Ausstellung wird bis zum 21. Mai 2023 geöffnet sein.
